RSS Feed (xml)
Apa itu Copywriting? Kata2 ato kalimat yang muncul di iklan (bisa berupa dialog).
Anda pasti tahu iklan yang merongrong Ringgo Agus Rachman menanyakan KAPAN dia kawin.
Jawaban dia:
"May, (Waa... Ringgo mu nikah bulan Mei!!!)
May-be Yes, May-be No"
Nah, kenapa kelanjutannya nggak nyambung? Terus kenapa juga Ringgo nggak mau nikah? (maybe no)
Mungkin seharusnya: "Maybe next month, maybe next year..."
Mungkin juga agency periklanan yang membuat iklan ini mengunderestimate pemahaman mayoritas orang Indonesia terhadap bahasa Inggris. Sehingga Copyright-nya dibuat lebih simpel?
Kalau begitu, cukup membingungkan jika melihat iklan ini bersetting pesta mewah yang seharusnya orang2 yang ada di dalamnya terbiasa mendengar bahasa Inggris, begitu pula dengan target audience iklan ini.
Enjoy aja! (nggak ah nggamau, saya protes...)
Monday, June 18, 2007
Iklan L.A. Lights Ringgo, kesalahan besar COPYWRITING dalam periklanan
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
Beginilah jadinya kalau dua produk bersaing dalam ceruk pasar yang sama, dan strategi periklanan yang sama.
Permainan kata-kata yang menggelitik? Sepertinya sudah ada duluan tuh.
Menurutku Git, sudah terlalu banyak kesalahan dalam copywriting, kalo mau dibahas sih, tidak hanya copywriting tapi juga seluruh writing yang berhubungan dengan orang banyak.
"writing" itu apa git?
Sama dengan "tulisan" gak?
(serius)
Post a Comment